Template loading fails with Slovak language

I have run into a very strange problem. As you can see on the following links the _left.tpl and whatever wants to be the main body of the page are not loaded. But the _right.tpl is loaded fine and whole layout is ok otherwise.

//everything fine except products don’t have names in this language
http://www.koralkovysvet.sk/eshop3/index.php?lang=0
//everything fine also
http://www.koralkovysvet.sk/eshop3/index.php?lang=1
//no _left.tpl
http://www.koralkovysvet.sk/eshop3/index.php?lang=2

I got into this state by fiddling around with languages in the admin area. I think I messed up things when I set the shot form of slovak language to en, and it suddenly got merged with english language. But even that doesn’t matter, as I have the whole database and the files mirrored locally. So when I saw that I messed up the languges I uploaded the oxconfig table to the server to have it in the original state. That visibly got back the languages as they were before (in the admin area) but didn’t fix the problem. So I uploaded the whole database in the hope that something changed in another table. Still no luck. At last I uploaded the whole webshop again (the files), but that didn’t change anything either.

I have the attached the relevant tpl files, you can see that there is no branching when including the _left.tpl. It seems that oxid just cannot find it. I have confirmed that it and all other templates are in the proper place under “eshop3/out/ks/tpl” (I have created a custom theme named ks).

I have always deleted the cache in the tpl directory when I was trying the changes described abow.

I have a local copy of the webshop that is exactly the same as the one on the server, and it is working fine. I cannot reproduce the problem on the server.

Please let me know if you have any ideas what could be causing this! Tnx!

Adam Sandor

Problem solved: the problem was caused by Oxid messing up the localized columns (oxactive_X, octitle_X, etc) in the oxcategories table, when I was editing the languages.