hallo,
mich würde mal interessieren wie das ganze im shop übersetzt wird?
ist das ganze eine sprachdatei?
ist das ganze eine datenbank übersetzung?
kann man selbst weitere sprachen verwenden um mehr sprachen zu haben?
wo müsste ich das ganze vornehmen?
gibt es eine möglichkeit im admin bereich einen deutschen text einzufügen, anschliesend auf die übersetzungstaste drücken, und die beschreibung wird in die gewünschte sprache übersetzt?
wer kann mir da helfen, das ich das ganze auch richtig verstehe!
schau mal hier:
*** von unterwegs via Tapatalk ***
http://translate.oxidforge.org/browser/
ja, das ganze ist eine datei übersetzung!
ab wann macht man eine datenbankübersetzung?
ab wie viel wörter?
gibt es ein muster in php, wie man sowas macht?
formular eintrag und in php ausgabe
mich würde es mal interessieren!
Hallo Bianca2,
meine Spielwiese 
Schau Dir mal das hier an: http://wiki.oxidforge.org/Tutorials/Language_handling, inkl. Filmchen. Wird das dort klarer?
Im Grunde geht es vorrangig um die Übersetzungen der Sprachdateien, die auf Frontend, Admin und Setup aufgesplittet sind. Die Demo-Daten werden in der Datenbank gespeichert; auch hier gibt es die Möglichkeit, Lokalisierungen vorwärts zu treiben: http://shop.translate.oxidforge.org/
Gruß
Danke für die Information!
Es hat mir sehr gefreut, dich in Englisch zu hören!
Ich kann sehr gut Deutsch!
Leider passt das, nicht so gut zusammen!!!
Kann mir hier jemand sagen, ab wie viel Wörtern man eine Datenbank Übersetzung macht?
Welchen Geschwindigkeitsunterschied, gibt es in der
Datenbankübersetzung (wenn die übersetzte Wörter aus der Datenbank kommen) und
Dateiübersetzung (wenn die Wörter aus einer Datei sich befinden)?
Warum sind im Demo Shop 2 deutsche Übersetzung zu finden, ist das eine andere Ansprache form?
Ich möchte sehr gerne eine Webseite machen, mit über 10.000 deutsche Wörter!
Diese in verschiedene Sprachen!
Nun frage ich mich, wie ich diese Übersetzung machen soll?
Ist es besser eine
Datenbankübersetzung (wenn die übersetzte Wörter aus der Datenbank kommen)
oder eine
Dateiübersetzung (wenn die Wörter aus einer Datei sich befinden)?
Was ratet Ihr mir?
Keiner kennt sich auf diesem Gebiet aus, ich weiß nicht, wenn ich da fragen soll?
geht es hier überhaupt um OXID eShop?
wäre es für dich vielleicht einfacher auf englisch zu schreiben?
Ja, eine Erweiterung vom OXID Shop ist geplant!
Yes, an extension from OXID shop is planned!
issue here at all and OXID eShop?
perhaps it would be easier for you to write in English?