Translation to NL Nederlands (The Netherlands)

English forums
1

Hi there,

I am working on translation of language file to NL language for frontend.

I am not sure yet how to implement the language file yet.

Are there more people who are interested in NL language file?

Greetings,
Anne

2

Hello Anne,

Are there more people who are interested in NL language file?

Me. And Erik probably :wink: More to come automatically :wink:

I am not sure yet how to implement the language file yet.

This is pretty simple: Just connect to your shop server via FTP and make a new directory /out/basic/nl/. Copy an existing lang.php file (from /en/) to your new /nl/ directory and translate it.
Now simply install a new language in your admin panel with the abbreviation nl.

If you want to cooperate with other interested people, maybe this page is interesting for you:
http://www.oxidforge.org/wiki/Category:Languages

Ask me for assistance if you don’t know how to generate a new entry for Dutch.

Regards

3

Hello,

I just created a new entry for Dutch in /out/basic/nl http://www.oxidforge.org/wiki/Languages/Dutch

I have a list of typing errors for German frontend language. Should I edit the language file in OXIDforge.org/wiki or what should I do with them?

Best Regards,
Anne

4

Hello Anne,

perfect! Thanks a lot! I am sure, many people will appreciate your work! :slight_smile:
If you feel fancy, you of course enter your credits to the header of the file like it was done for Portuguese.

I “beautified” the page a bit and entered other sections at the bottom:

  • Transliteration list (this is for special characters that have to be re-written in URL). I didn’t find any special characters for Dutch, is that possible?
  • Dutch flag :slight_smile:
  • Wiki-Code to get the file assigned to its category at http://www.oxidforge.org/wiki/Category:Languages

I have a list of typing errors for German frontend language. Should I edit the language file in OXIDforge.org/wiki or what should I do with them?

Oops… Yes please. I am observing the file and will be notified about any change :wink:

Thanks again!

5

Hello Marco,

Thank you for your kind reaction.

A) I added my credits to Dutch language file.

B) And I made some minor changes to German language file.
For the following, I did not dare to make the changes. I leave that for you to make the changes:

“Kumulation mit Gutschein nicht erlaubt …”- “Es kann nur ein Gutschein angerechnet werden (oder so)” (suggested by Gisela Germann)

Greetings,
Anne

6

Hello Anne,

[QUOTE=Anne M;24735]A) I added my credits to Dutch language file.
[/QUOTE]

Cool :wink:
I felt free to veil your e-mail address a bit.

[QUOTE=Anne M;24735]
B) And I made some minor changes to German language file.
[/QUOTE]

Thanks. Although this is kind of embarrassing, we probably went blind to this typos as we are working with the demo version every day…

Regards

7

Thanks a lot
Anne