PDF Rechnung - Texte ändern

Deutsches Forum
1

Hallo,

ich würde gerne einige Texte in der PDF Rechnung ändern.
Habe schon ziemlich viel in der myorder.php gesucht, aber wohin verweisen die Variablen, die die Texte einbinden?
Nicht auf die “normale” lang.php, oder?!

Gruß,
Stefan

2

Hallo jippi888,

die Variablen, wie z. B. $oPdf->text( 15, 91, $this->oxorder__oxdelsal->value ); holen ihre Informationen aus der Datenbank. Wenn eine Variable aussieht wie $oPdf->text( 15, 87, $this->translate( ‘ORDER_OVERVIEW_PDF_DELIVERYADDRESS’ ) );, wird der entsprechende Text aus der \out\admin\de\lang.php geholt.

Ich hoffe das beantwortet Deine Frage.

Gruß

Nico

3

hey nico,

vielen dank für die tolle erklärung… das war mal wirklich gut zu wissen!leider habe ich nicht gecheckt, dass es im verzeichnis “admin - de -” auch eine lang.php gibt.

da finde ich natürlich jetzt den ganzen kram…

viele grüße

stefan

4

Auch wenn das hier lange nicht mehr genutzt wurde versuche ich es mal:
Wenn ich Änderungen an der cust_lang oder der lang vornehme, werden diese nicht in die PDF Rechnung übernommen.

Hat jemand eine Idee voran das liegen könnte?
Ich habe den richtigen Ordner (admin/de) benutzt und den tmp gelöscht, aber keine Veränderungen.

Hier mal die cust_lang.php

<?php
/**

  • This file is part of OXID eShop Community Edition.
  • OXID eShop Community Edition is free software: you can redistribute it and/or modify
  • it under the terms of the GNU General Public License as published by
  • the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  • (at your option) any later version.
  • OXID eShop Community Edition is distributed in the hope that it will be useful,
  • but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  • MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  • GNU General Public License for more details.
  • You should have received a copy of the GNU General Public License
  • along with OXID eShop Community Edition. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
  • @link http://www.oxid-esales.com
  • @package lang
  • @copyright (C) OXID eSales AG 2003-2011
  • @version OXID eShop CE
  • @version SVN: $Id: cust_lang.php 27027 2010-04-06 07:05:01Z arvydas $
    */

$sLangName = “Deutsch”;
// -------------------------------
// RESOURCE IDENTITFIER = STRING
// -------------------------------
$aLang = array(
‘charset’ => ‘ISO-8859-15’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_HY’ => ‘Hallo,’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_HAVEPRICEALARM’ => ‘wir haben einen Preisalarm im’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_ITEM1’ => ‘Der Artikel’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_ITEM2’ => ‘f¸r den Sie sich interessieren und einen Preis von’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_ITEM3’ => ‘geboten haben ist jetzt f¸r’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_ITEM4’ => ‘zu haben !’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_CLICKHERE1’ => 'Um direkt zu dem Artikel zu gelangen klicken Sie bitte ',
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_CLICKHERE2’ => ‘hier’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_TEAM1’ => ‘Ihr’,
‘EMAIL_PRICEALARM_CUSTOMER_TEAM2’ => ‘Team’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_ORDERSHIPPEDTO’ => ‘Die Sendung geht an:’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_ORDERNOMBER’ => ‘Ihre Bestellnr.:’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_QUANTITY’ => ‘Anzahl’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_PRODUCT’ => ‘Artikel’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_PRODUCTRATING’ => ‘Artikel bewerten’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_ARTNOMBER’ => ‘Art.Nr.:’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_REVIEW’ => ‘bewerten’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_YUORTEAM1’ => ‘Ihr’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_YUORTEAM2’ => ‘Team’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_HY’ => ‘Guten Tag’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_SENDEDITEMS’ => ‘unser Vertriebszentrum hat soeben folgende Artikel versandt.’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_ORDERGOSTO’ => ‘Die Sendung geht an’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_ORDERNUM’ => ‘Ihre Bestellnr.’,
‘EMAIL_SENDEDNOW_HTML_RATE’ => ‘bewerten’,
‘ORDER_OVERVIEW_PDF_GREETINGS’ => ‘Bei Vorauskasse oder Rechnung bitten wir Sie den Rechnungsbetrag innerhalb von 10 Tagen auf das unten angegebene Konto zu ¸berweisen. Herzlichen Dank f¸r Ihre Bestellung! Bitte empfehlen Sie uns weiter.’,
‘ORDER_OVERVIEW_PDF_PHONE’ => 'Gesch‰ftsf¸hrer: Jan Pannenb‰cker ',
‘ORDER_OVERVIEW_PDF_FAX’ => 'Steuernummer : ',
‘ORDER_OVERVIEW_PDF_SELPAYMENT’ => 'Ihre gew‰hlte Zahlungsweise : ’
);

/*
[{ oxmultilang ident=“GENERAL_YOUWANTTODELETE” }]
*/