Situation: Ein Shop, zwei Sprachen. Für jede Sprache ist eine Domain verfügbar und eingetragen.
Das Problem dabei ist, dass die zweite Sprache, die unter Stammdaten/Sprachen, korrekt eingetragen ist!, auch mit der Domain der ersten Sprache erreichbar ist. Also doppelten Content.
Beispiel:
wwww.domain.de/testcategory-deutsch/
wwww.domain.co.uk/en/testcategory-english/
Jetzt der Fehler:
wwww.domain.de/en/testcategory-english/ ist auch erreichbar.
Kannst Du mal einen Link zu einem Live-Shop posten bitte?
Gruß
[QUOTE=Medicus;185711]
Jetzt der Fehler:
wwww.domain.de/en/testcategory-english/ ist auch erreichbar.
[/QUOTE]
das ist kein Fehler wenn im canonical-tag der Link zur co.uk-Domain steht
Genau das wollte ich herausbekommen 
Gruß
[{* xxx *}]
komisch, ich sehe die richtige Domain in den Google Suchergebnissen
[{* xxx *}]
Da sind noch 404 Seiten. Lass die Seite mal neu crawlen.
Und hast du beide Properties in webmaster tools inklusive der dazugehörigen Sprachen angelegt?
[{* xxx *}]
Ah, jetzt verstehe ich, worauf Du hinaus willst.
Allerdings ist es ja so, dass es folgende Domains gibt:
www.domain.de/testkategorie/ (Deutsch)
www.domain.co.uk/en/test-category/ (English)
Ganz sicher geht es Dir um Worte, die im Deutschen genau so sind wie im Englischen, in Deinem Fall “Larp”?
https://www.medicusshop.de/Larp/
https://www.medicusshop.co.uk/en/Larp/
M.E. braucht es dort nicht mal einen canonical Tag, weil ich (genau wie auch Google) dort unterschiedliche Inhalte sehe: Nämlich einmal in Deutsch und einmal in Englisch.
So ein href-lang-Tag wäre halt noch schick, aber da gibt es ja mittlerweile auch Lösungen - ist also schon ein paar Mal hier im Forum besprochen worden.
[Edit] https://www.medicusshop.de/en/Larp/ ist ebenfalls in Englisch verfügbar und hat keinen canonical Tag: https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=6585
Ich würde als Workaround die https://www.medicusshop.de/en/$ per .htaccess umleiten auf https://www.medicusshop.co.uk/en/$
Gruß
[{* xxx *}]
Entschuldige bitte, dass ich zu deinem Problem nichts beitragen kann, aber
[QUOTE=Medicus;185743]Danke übrigens für den Bad link[/QUOTE]
meinst du nicht, dass du etwas übertreibst?
[{* xxx *}]
Bevor du hier über bad neighborhood schwadronierst, solltest du die sonstigen SEO-Fehler deines Shops mal beheben.
Man macht sich sonst relativ schnell lächerlich … zumal man vom Gegenüber Hilfe erwartet!
Hallo,
wenn Beiträge einfach gelöscht werden, ist es für mich natürlich schwer nachzuvollziehen, worum es geht, um dann entsprechend zu reagieren. Über drei Ecken habe ich jetzt gehört, dass ich den Link zur richtigen URL wegmachen soll. Hab ich natürlich gemacht - und schon ist kein Grund mehr zum Streiten da
Gruß