Administration -> eigene tabelle per template (frameset) auslesen

moin oxid’er,

mit etwas tueftelei hab ich mir einen neuen punkt in der navi der administration angelegt, der ein framebasiertes template aufruft. oben die listenansicht und unten das fenster zum bearbeiten von datensaetzen.
soweit so gut. nur reagiert das (obere) smarty-template jedes mal genervt, wenn ich meine eigene tabelle als $_sListClass angebe.
wo koennte der fehler liegen? gibt es vorgaben, denen entsprochen werden muss, damit die tabelle ausgelesen wird?

gruss,
theo