Anrede bei Kontaktformular-E-Mail

Hi,

beim Absenden eines Kontaktformulares wird in der E-Mail die Anrede des Absenders nicht in die jeweilige Sprache übersetzt. Sie bleibt immer bei MR oder MRS.

Wäre es nicht besser die Ausgabe dieser E-Mail in ein Template zu verlegen und die Anrede einfach mit “oxmultilangsal” übersetzen zu lassen. Somit könnte man auch Layout und andere Dinge ohne die Erstellung eines Modules ändern.

Gruß

alkapwn

Hallo alkapwn,

das dürfte dieser hier sein:
https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=1438

Gruß

Hi,

danke für die Antwort.

Wenn der Bug allerdings schon in Version 4.3.0 behoben wurde, warum ist er dann in einer Downloadfrischen 4.4.2er Version immernoch vorhanden, oder wurde der Bug noch nicht behoben?

Gruß

alkapwn

Hallo,

so, bei mir kommt erst mal vor lauter Spass gar keine E-Mail mehr an. Wenn dem so ist, gehört es in den Bugtracker. Willst Du eintragen oder brauchst Du Hilfe?

Danke und Gruß

Hi,

hat denke ich hingehauen.

https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=2065

Gruß

alkapwn

Hi,

perfekt, Danke!

Hm, im Bug-Tracker steht gar nicht “Fixed in Version”.

Habe ich wieder ein Einzel-Schicksal.

Ist der Workaround, dass ich es von Hand ändere?

https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=1438

https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=2065

Konkreter Fall Versand-E-Mail. Da steht Guten Tag MRS Frida Schulze-Görke,

das ist eine alte Kundin (<4.2), d.h. in der oxuser steht das noch fest drin als “Mrs”. Dann ist das gar kein Bug sondern ein Feature?

https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=2065#c5303

Vielen Dank!