Artikelbeschreibung und Titel werden nur noch bei einem Artikel angezeigt

ich dachte erst ich hab mich bei der anpassung meines templates irgendwo verhackt, aber selbst mit dem standard template hab ich jetzt dieses problem:

in der Artikel Liste, Detail, Recent, Current und allen anderen bereichen des shops werden keine Artikeltitel/Variantentitel mehr angezeigt ausser bei einem Artikel.

Kurzbeschr. wird nirgendwo angezeigt, auch der haupttext der Artikel nicht mehr.

Die Titel, Beschreibungen usw sind im Adminbereich alle ok, nur im Frontend gehts nicht mehr … auch in den Selctor menus für die Varianten zum beispiel steht jetzt nur noch der preis, nicht der Titel (außer wie gesagt bei einem, ich kann aber im admin bereich keinen unterschied zwischen dem der funktioniert und den anderen finden)

Habe den tmp folder geleert … , frische version des ‘basic’ templates neu installiert, die Kategorien neu indexiert. hilft alles nix

edit, hat sich erledigt … hatte nur keine übersetzungen angelegt die sind wohl im import/export verschwunden, läuft alle swieder …