das ist ja wohl ein fehler: im checkout wird ein negativer rabatt auf die zahlungsart richtig angezeigt (abschlag), in der bestätigungsmail (aufschlag] nicht mehr. siehe bildchen.
bei mir im 4.9.3er Shop steht auch in der E-Mail “Abschlag Zahlungsart”
eigentlich ist es in der Mail doch (mathematisch) richtig!
Dort wird ein Aufschlag genannt - der aber negativ ist - und in sofern ist das ein Abschlag 
Im Warenkorb ist es aber mE falsch:
dort wird ein Abschlag genannt, der müßte aber doch positiv sein :o
PS: bezieht sich auf die Version von @domino !
ab 4.9.3 ist es mE beides mal falsch