“<b>BEZAHLINFORMATIONEN AUSGESCHALTET</b> - um diese einzuschalten bitte email_order_owner_html.tpl aendern.”,
Die entsprechende Datei existiert nicht, nur eine order_owner in out/azure/tpl/email/plain
In out/azure/tpl/email/html müsste auch eine sein
Müsste entsprechend geändert werden.
Dann solltest du das in den Bugtracker eintragen 
Ist gemacht, jedoch noch in keiner Oxid Version gefixed. Es schaut ja nicht jeder Entwickler jedes Mal nach der Lösung im Bugtracker, ist ja schließlich dazu da die Bugs im Quellcode zu beheben und mit einer neuen Version diese Bugfixes auszuliefern 
[QUOTE=Souleater;109526]Es schaut ja nicht jeder Entwickler jedes Mal nach der Lösung im Bugtracker[/QUOTE]
sollte man aber - da dort (wie im vorliegenden Fall) oftmal Hotfixes stehen, die man einsetzen kann bis der Fix ausgeliefert wird
In diesem Fall sind Änderungen am Frontend-Template nötig, das wird nicht in einem Patch ausgeliefert.
Wie im Bugreport bereits erwähnt, sowas gehört in einen Patch / Minor Version. SemVer sagt was?
Versteh nicht wieso mit einigen Sachen bis zur nächsten Major Version geqartet wird. Wäre dasd dann etwa erst 4.8 (4.7 gibts ja bereits)?
Ich versteh echt nicht euer Versionierungskonzept.
Templateänderungen nur in Major Versionen?
Diese Änderung erst in 5.1? Haben aber erst 4.7 released?
https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=4748#c7984
Solltet euch echt mal SemVer anschauen