Beschriftungsfeld im Warenkorb - seltsames Phänomen

Hallo zusammen,

ich habe hier ein Problem, das ich mir beim besten Willen nicht erklären kann.

Folgendes:

Ich habe ein Artikel angelegt, bei dem das Beschriftungsfeld (persparam) via alternativem Template angezeigt wird. Das klappt auch ganz gut, nur erscheint das Beschriftungsfeld im Warenkorb nun bei allen Artikeln, auch bei denen ohne alternativem Template.
Seltsamerweise passiert das aber nur, wenn ich ein Artikel direkt aus der Übersicht in den Warenkorb lege. Wenn ich über die Detailansicht den Artikel in den Warenkorb lege, läuft alles normal und das Beschriftungsfeld erscheint nicht.

Hat irgend jemand eine Idee, an was das liegen könnte?

Danke für eure Hilfe.

Gruss
Yves