ich würde gerne die Mail, die nach dem vollendeten Kauf dem Käufer zugeshickt wird, ein wenig aufhübschen. Da ich die Inhalte nicht bei den CMS Seiten gefunden habe denke ich mal das es ein .tpl ist welches angepasst werden muss.
Wobei, das Template im Verzeichnis /plain musst Du auch entsprechend anpassen, es werden nämlich immer beide versendet. Der Mailclient des Empfängers entscheidet dann, ob die HTML- oder die Textversion angezeigt wird.