# CE4.9.7 Adress Form - Word Switch

**URL:** <https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889>\
**Category:** English forums\
**Tags:** basics\
**Created:** [April 6, 2016, 2:38pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889 "2016-04-06T14:38:31Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NHWS](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/nhws/32/301_2.png) [@NHWS](https://forum.oxid-esales.com/u/NHWS)\
**Post date:** [April 6, 2016, 2:38pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/1 "2016-04-06T14:38:31Z")

</div>

I have managed to modify the code to change the boxes around allowing for a different information recording format, that is to record:

[B]Street#[/B] 1st and [B]Street[/B] 2nd as well as  
[B]City[/B] 1st and [B]Post Code[/B] 2nd

But I do not know how to change the words “Street#” and “Street” around so there is a logical sequence. This is the same for “City” and “Post Code”

These formats are common place in Australia/New Zealand

Many thanks

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5e9695/32.png) [@MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/u/MeisterYoda)\
**Post date:** [April 6, 2016, 2:59pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/2 "2016-04-06T14:59:09Z")

</div>

find in your lang.php

> ‘POSTAL\_CODE\_AND\_CITY’ =\> ‘Postal code, city’,

copy it to your cust\_lang.ph and edit the value.

same for

> ‘STREET\_AND\_STREETNO’ =\> ‘Street, street#’,

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NHWS](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/nhws/32/301_2.png) [@NHWS](https://forum.oxid-esales.com/u/NHWS)\
**Post date:** [April 7, 2016, 12:44pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/3 "2016-04-07T12:44:49Z")

</div>

MiesterYoda,

You indicated that I should seek out and change code in:

```auto
find in your lang.php

```

I have square eyes trying to locate the correct lang.php file but I followed Marco’s tip and couldn’t find it there so I looked in every file ending ‘lang.php’ and could find it there either.

I have made many changes in my public\_html/application/views/azure/en/cust\_lang.php file:

‘VAT’ =\> ‘GST’,  
‘POSTAL\_CODE\_AND\_CITY’ =\> ‘City, Post Code’,  
‘GENERAL\_STREETNUM’ =\> ‘Street No., Street’,  
‘GENERAL\_ZIPCITY’ =\> ‘City, Post Code’,  
‘USER\_LIST\_ZIP’ =\> ‘Post Code’,  
‘USER\_MAIN\_STRNR’ =\> ‘Street No., Street’,  
‘OXISCONFIGURABLE’ =\> ‘Product is customisable’,  
‘STREET\_AND\_STREETNO’ =\> ‘Street No., Street’,  
‘GENERAL\_AJAX\_SORT\_OXZIP’ =\> ‘Post Code’,  
‘GENERAL\_AJAX\_SORT\_OXSTREETNR’ =\> ‘Street No.’,  
‘EMAIL\_PRICEALARM\_CUSTOMER\_HY’ =\> ‘Hello,’,  
‘GENERAL\_ARTICLE\_OXVPE’ =\> ‘Packing Unit’,  
‘GENERAL\_ARTICLE\_OXBUNDLEID’ =\> ‘Bundle Ident. No.’,  
‘ARTICLE\_STOCK\_VPE’ =\> ‘Packing Unit’

Yet most importantly, the file I need to change that changes the words on the main address page (image) has not been located .

Help please.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NHWS](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/nhws/32/301_2.png) [@NHWS](https://forum.oxid-esales.com/u/NHWS)\
**Post date:** [April 7, 2016, 1:33pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/4 "2016-04-07T13:33:32Z")

</div>

STOP PRESS!

I have fixed the word issue but now have a new issue…

> Parse error: syntax error, unexpected ‘SHOP\_MAIN\_PRODUCTIVE’ (T\_STRING), expecting ‘)’ in /home/wheelie/public\_html/application/views/admin/en/lang.php on line 1148

This came after I tried to run a check delivery status program. Now the message also appears if I try to enter Admin CMS area.

‘From the frypan to the FIRE’

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5e9695/32.png) [@MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/u/MeisterYoda)\
**Post date:** [April 7, 2016, 7:08pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/5 "2016-04-07T19:08:58Z")

</div>

You have an error in your language file. Fix it and everything will work as  
expected

Gesendet von meinem ALIGATOR S5500Duo mit Tapatalk

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NHWS](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/nhws/32/301_2.png) [@NHWS](https://forum.oxid-esales.com/u/NHWS)\
**Post date:** [April 7, 2016, 9:21pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/6 "2016-04-07T21:21:28Z")

</div>

Well I am now lost.

I don’t know what to do to fix the problem as everything looks [fine.at](http://fine.at) line 1148.  
Can you give me more clues to solve the puzzle?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5e9695/32.png) [@MeisterYoda](https://forum.oxid-esales.com/u/MeisterYoda)\
**Post date:** [April 7, 2016, 9:34pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/7 "2016-04-07T21:34:31Z")

</div>

> [@NHWS;179301](#):
>
> Well I am now lost.

we’re all lost 🙂

line 1148 should look like this

> ‘SHOP\_MAIN\_TAXNUMBER’ =\> ‘Tax ID’,

maybe you forgot the “,” at the end and OXID is awaiting a “)” as the end of the array?

copy your line 1148 and post it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NHWS](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/nhws/32/301_2.png) [@NHWS](https://forum.oxid-esales.com/u/NHWS)\
**Post date:** [April 8, 2016, 3:25am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/8 "2016-04-08T03:25:35Z")

</div>

Thanks MrYoda for getting me out of the pooh once again.

At first I spent 1/2 hour looking for keywords: ‘SHOP\_MAIN\_TAXNUMBER’ but after awhile I worked out that you really meant ‘SHOP\_MAIN\_[B]VAT[/B]NUMBER’

Then I tried to work out why you were referencing line 1148 when ‘SHOP\_MAIN\_VATNUMBER’ was on 1147

Line 1148 is the line were the error reported.

Then I thought if there was something happening that was unexpected (because I don’t understand what the error message means) perhaps it was because of what is happening on the line before it or 1147.

Then I reread your last post for the 213th time and saw that you suggested that maybe I forgot the “,” at the end of the line and sure enough, once I added that comma all my problems vanished.

I spent so much time looking for the big things and I spent too little for the little things. A lesson for a Newbies --\> Read the answers to help messages thoroughly and literally.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/system/32/4245_2.png) [@system](https://forum.oxid-esales.com/u/system)\
**Post date:** [July 13, 2026, 7:40pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/ce4-9-7-adress-form-word-switch/74889/9 "2026-07-13T19:40:59Z")

</div>

Closed on July 13, 2026, 7:40pm UTC


