Cms element in pdf export?

hallo, versuche grade ein cms element in die pdf generieung der rechnung einfliessen zu lassen.

$sOxid = oxConfig::getParameter( 'oxid' );
        $sText = 'testcase ' .$oxContent->loadByIdent('pdf_de');
        $oMeinObjekt = oxnew('oxbase');
    $oMeinObjekt->init('98d35666b1d7f17e6b155c45d778a27a');
    $oMeinObjekt->load($sOxid);
     $sText = 'testcase ' .$oMeinObjekt->oxcontents__oxcatid->value; 

ist es schon mal nicht.

$oxContent = oxnew('oxcontent');
        $sText = 'testcase ' .$oxContent->loadByIdent('pdf_de');

fehlt auch noch etwas. kann mir jemand auf die sprünge helfen?
bin in der public function exportStandart( $oPdf ) unterwegs.

schon mal in den Webserver Fehler log geschaut?
mit 99%er Sicherheit steht da, dass man ein oxContent Object nicht zum string konvertieren kann.
Das hier:

$sText = 'testcase ' .$oxContent->loadByIdent('pdf_de');

ist der totale Unsinn, load() lädt nur das Objekt aus der Datenbank und du brauchst doch vermutlich nur Inhalt der CMS Seite, oder?

brauche nur das textfragment, also feld oxcontent.
das objekt scheint er auch zu holen. also gibt da eine 1 wieder.

die 1 steht dafür, dass er die CMS Seite gefunden und geladen hat.
Du musst statt loadByIdent() dir den Inhalt der CMS Seite abholen. Und wenn deine CMS Seite Smarty Code enthält, musst du es zuerst evaluieren.

[QUOTE=vanilla thunder;122330]
Du musst statt loadByIdent() dir den Inhalt der CMS Seite abholen. .[/QUOTE]
hast du vielleicht einen ansatz für mich? direkte db abfrage bin ich ja leider ach gescheitert.


$oxContent = oxnew('oxcontent'); 
$oxContent->loadByIdent('pdf_de'); 
 $sText = 'testcase ' .  $oxContent->oxcontents__oxcontent->value;

@aggrosoft: danke, so klappt das!