Darstellung von Varianten

Shopversion 4.5.1 Theme: Basic
Nach Intensiver Einarbeitungszeit hier meine Erstes Problem wo ich nicht weiter komme:

Ich möchte die Multidimensionale Varianten rechts neben dem Hauptbild in einem Kasten wie folgt anzeigen lassen. Untereinander sollen jeweils die einzelnen Optionen ausgewählt werden können. Sie angehängte Grafik.

Ist das überhaupt möglich?
Herausgefunden habe ich das die Darstellung über die product.tpl eingestellt wird. Darüber ließe sich das vielleicht realisieren, aber wie trenne ich die Dropdown Listen auf? Oder ist das der falsche Ansatz?

Leider habe ich nur Kenntnisse in HMTL und CSS.