Darstellungsfehler Textbausteine

Hallo!

Ich habe an zwei Stellen im Checkout-Prozess einen Darstellungsfehler im Text. Und zwar bei Schritt 2, Möglichkeit 2, “Persönliches Kundenkonto eröffnen”. Hier wird der folgende Text nach 14 Zeichen abgeschnitten. Original Template und Original lang-Datei.

Später bei der thankyou-Seite das gleiche, hier steht dann statt

“Vielen Dank für Ihre Besetllung im …shopname…” nur

“Vielen Dank f im …shopname…”

Auch hier wurde nichts geändert und in der lang-Datei steht es korrekt drin.

Shop ist CE 4.5.8, Template basiert auf Azure, wobei checkout-Dateien in den Bereichen nicht geändert wurden.

Hat jemand eine Idee?

Ciao,
Mario

btw: Im Azure-Template der Version CE 4.5.8 --> Bestellbestätigung Kunde ist ein Dreher drin. Die Spalten Einzelpreis und Anzahl sind vertauscht.

https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=3351

Wegen dem Textfehler - ist das im Demoshop nachzustellen?