Datenbank views mit Models

Hey Leute,

ich stehe mal wieder auf dem Schlauch. Habe zwar gegoogled und geguckt, aber bin leider nicht fündig geworden. Ich nutze Oxid 4.6.4_49061 und würde gerne Mehrsprachigkeit in den Content bringen.

Ich habe eine Tabelle:

[B]troportalstatus [/B] mit den Feldern
trostatusID | description | description_1

und dann 2 Views:

trov_troportalstatus_de, trov_troportalstatus_en mit jeweils
trostatusID | description
und
trostatusID | description

Danach habe ich das Array in der config.inc.php ergänzt:


$this->aMultiLangTables = ('troportalstatus');

wenn ich jetzt allerdings aus meine Model heraus probieren will, an den Viewname zu geraten, kriege ich immer nur den Basetable. Views geupdated:

Mein Model ist hier
pastebin-link.

Vielleichtw eiß ja jemand weiter :slight_smile:
Danke im Voraus.