# Errors in Slovak translation **URL:** \ **Category:** English forums\ **Tags:** dev-talk\ **Created:** [June 15, 2010, 9:00pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190 "2010-06-15T21:00:40Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![dominiks](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/ba9def/32.png) [@dominiks](https://forum.oxid-esales.com/u/dominiks)\ **Post date:** [June 15, 2010, 9:00pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/1 "2010-06-15T21:00:40Z")
Hello, I’ve just corrected many typos in Slovak translation on the wiki page: [http://wiki.oxidforge.org/Languages/Slovak](http://wiki.oxidforge.org/Languages/Slovak) Is this the right way to contribute to Slovak translation? Or is there a better way please? Thanks. 🙂 ---
**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/marco.steinhaeuser/32/1832_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Post date:** [June 15, 2010, 10:57pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/2 "2010-06-15T22:57:04Z")
Hi dominik, at the moment, this is the absolutely best way, thanks alot! Presently, we are working at an inline translation tool and will use the translations from the Wiki for it. Rgds ---
**Author:** ![dominiks](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/ba9def/32.png) [@dominiks](https://forum.oxid-esales.com/u/dominiks)\ **Post date:** [June 17, 2010, 4:55pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/3 "2010-06-17T16:55:07Z")
Hello, I’ve just realized the translation on your wiki page is quite obsolete. I’ve found newer version (4.3.2\_27884) of SK translation at oXy Online website: [http://www.oxid-eshop.cz/download-oxid-eshop-community-edition-d308/](http://www.oxid-eshop.cz/download-oxid-eshop-community-edition-d308/) Anyway, there is lot of typos in their translation as well… I’ve posted patch for their latest SK translation on their forums too: [http://www.oxid-eshop.cz/forum/showthread.php?t=849](http://www.oxid-eshop.cz/forum/showthread.php?t=849) Hopefully they will fix it in the next OXID CE CS patch. Regards D.S. PS: Is there something like “the official SVN” for the SK translation files, so I could check every commit and fix possible typos easily in the future? 🙂 ---
**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/marco.steinhaeuser/32/1832_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Post date:** [June 17, 2010, 5:25pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/4 "2010-06-17T17:25:47Z")
Hello dominiks, > PS: Is there something like “the official SVN” for the SK translation files, so I could check every commit and fix possible typos easily in the future? That sounds perfect, man! 🙂 Yes, there is a SVN for all language files on this site: [https://projects.oxidforge.org/projects/languages](https://projects.oxidforge.org/projects/languages) You should become a member and can work within the SVN on the file. Petr Uttendorfsky is already in 🙂 Regards ---
**Author:** ![dominiks](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/ba9def/32.png) [@dominiks](https://forum.oxid-esales.com/u/dominiks)\ **Post date:** [June 17, 2010, 10:16pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/5 "2010-06-17T22:16:36Z")
Hello Marco, [QUOTE=Marco Steinhaeuser;33786] Yes, there is a SVN for all language files on this site: [https://projects.oxidforge.org/projects/languages](https://projects.oxidforge.org/projects/languages) You should become a member and can work within the SVN on the file. Petr Uttendorfsky is already in 🙂 [/QUOTE] thanks for the info, I’ve joined that project. Regards D.S. ---
**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/marco.steinhaeuser/32/1832_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Post date:** [June 18, 2010, 10:53am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/6 "2010-06-18T10:53:53Z")
Hi dominiks, cool! I activated your request. Regards ---
**Author:** ![dominiks](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/ba9def/32.png) [@dominiks](https://forum.oxid-esales.com/u/dominiks)\ **Post date:** [June 18, 2010, 11:26am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/7 "2010-06-18T11:26:39Z")
Hello Marco, [QUOTE=Marco Steinhaeuser;33813] cool! I activated your request. [/QUOTE] thanks a lot. PS: It looks like “languages-commits” mailing list is not working correctly… [https://projects.oxidforge.org/mail/?group\_id=21](https://projects.oxidforge.org/mail/?group_id=21) 1. List archive is empty. 2. I’ve tried to subscribe, but I haven’t received any confirmation mail. It’s not a big problem anyway, I can live without that 🙂 ---
**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/marco.steinhaeuser/32/1832_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Post date:** [June 18, 2010, 12:18pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/8 "2010-06-18T12:18:02Z")
Hi, you are right. It didn’t work. I requested support for that 😉 Thanks ---
**Author:** ![system](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/system/32/4245_2.png) [@system](https://forum.oxid-esales.com/u/system)\ **Post date:** [July 13, 2026, 7:37pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/errors-in-slovak-translation/44190/9 "2026-07-13T19:37:45Z")
Closed on July 13, 2026, 7:37pm UTC