Hey,
How are the "Trusted shops and “shoplupe” etc. made? if i want a box like that to type some info in
/out/azur/tpl/widgets/ <<< there you find both.
and if just want to add extra stuff, and your shop will be only in danish,
you could just add into
/out/azur/tpl/layout/sidebar.tpl the following lines
<div class=“box”>
<h3>Your headline</h3>
<div class=“content”>
<p class=“yourownstyle”>
Your Sidebar content
</p>
</div>
</div>
and a little hint on the side, don’t test those changes on a running site and make a database backup. because here in the forum you won’t find any help if there are problems. no matter who now posts something, as soon as it gets to the details there won’t be answers anymore. but if you just not want to get rid of “shoplupe” and “trusted shops”, a forum / faq search helps (both described in the help 
a more elegant way, would be by the way to add it via a “cms page”
[B]1.[/B]
[B] in the admin[/B]
>>Customer Info>>CMS pages - "Create New Content
Set it to "active"
Title: any title you want
Ident: myownsidebar
Language: Danish
Snippet: x
<div class=“box”>
<h3>Your headline</h3>
<div class=“content”>
<p class=“yourownstyle”>
Your Sidebar content
</p>
</div>
</div>
[B]2. in the sidebar.tpl[/B] (out/azure/tpl/layout/sidebar.tpl)
you just add this line, where you want your content to appear
[{ oxcontent ident=myownsidebar }]
thanks a lot 