ich hab zwar grad nichts zum testen da, aber probier mal folgendes:
<script type="text/javascript" src="/out/basic/src/jquery-1.3.2.js"></script>
funktioniert aber nur wenn dein shop nicht in einem unterverzeichnis liegt. getResourceUrl gibt nur nur den pfad des tpl ordners zurück.