Ich hab mich gerade im admin einmal verklickt und bei einer Kategorie anstatt auf “speichern” auf “kopieren” (in englisch) geklickt. (Shop version ist die 4.7.1)
Daraufhin hab ich die Kategorie einfach gelöscht, um sie neu anzulegen.
Nur sind seitdem die Kategoreien in allen Zuordnungslisten (ob beim Artikel, oder bei den Kategorien bei Punkt " Unterkategorie von") verschwunden.
ich hab danach tmp geleert, die Kategoriebaum neu indexieren lassen … aber nix. Die Katergorie-Zuordnungslisten bleiben leer …
Englisch ist als Sprache im Shop nicht aktiv.
…
Und während ich das hier gerade geschrieben hatte und gerade nochmal in den Admin kucke, geht plötzlich wieder alles. 
Ich hatte im Admin gerade nur einmal die Grundeinstellungen/Sprache geöffnet (ohne dort irgendetwas zu ändern) und bin dann wieder zu den Kategorien und alles ist wieder da
Hat irgendjemand ne Ahnung, was da los war ?