Schau mal im Quelltext nach, ob er <head> Bereich geladen wird und guck mal nach wie weit er lädt. Wenn es wirklich nur die CSS ist, sollte was mit dem Pfad nicht passen, ansonsten hört es sich nach einem Smarty Fehler an und er sollte dann an der entsprechenden Stelle abbrechen.
Dann musst du da anfangen zu suchen, <div id=“content”> ist in page.tpl. Immer mal Testausgaben hineinschreiben und schauen bis wohin die Ausgabe funktioniert. Oder das Standardtemplate nehmen und nach und nach deine Änderungen wieder einfügen.
Die Seite funktioniert wieder :D, indem ich alle .tmp Dateien im Ordner tpl/layout/azure mit neuen Dateien ersetzt habe.
Die schnellen Antworten auf meine Anfrage haben geholfen, das Problem aus einer anderen Richtung zu betrachten und durch probieren verschiedener Möglichkeiten konnte ich den Fehler beseitigen.
Also ganz großes Lob an das Forum und ein dickes Danke