Hi Ray,
hatte einiges ausprobiert und umgeschrieben und dann wieder zurück geschrieben und und und… 
naja - hauptsache, ich weiß nicht genau wie, aber nun funktioniert es wieder.
aber danke für deine idee.
dann mal weiter frohes schaffen!
Grüssle
meine Idee zielte darauf: http://forum.oxid-esales.com/showthread.php?t=18046#post114741
Es kann unter Umständen vorkommen, dass das Backend-Login nicht möglich ist. Das Problem kommt vor, wenn die OXPASSWORD & OXPASSSALT-Felder eine andere Collation haben als die DB-Collation
…aber gut, wenns wieder geht 