In der E-Mail steht “Sie können sich ab sofort auch mit Ihrer Kundennummer 5 einloggen.”
So jetzt fragt man sich natürlich beim Login, “wo bitte soll ich die Kundennummer eingeben? Da steht nur E-Mail_adresse beim Login Fenster”
Besser wäre
"Sie können sich ab sofort auch mit Ihrer Kundennummer 5 oder Ihrer E-Mail-Adresse in Verbindung mit Ihrem Passwort einloggen."
Hallo,
das sehe ich genauso. Ich verwende beinahe den von dir vorgeschlagenen Text in meinem Mails.
Was hält dich davon ab, den Text abzuändern?
Warum steht das im Forum “Bug-Verdacht”?
Kann der Inhalt einer CMS-Seite denn ein Bug sein?
Es wird aber nur “E-Mail” erwähnt beim Loginfeld und nirgendwo was mit Kundennummer. Der Bezug fehlt irgendwie da.
Somit müsste bei den entsprechenden Login Feldern auch was wie E-Mail / Kundennummer stehen
ein “Bug” ist irgendwie anders definiert, aber das hatten wir ja schonmal
dann eben Landesverrat 
“Nummer 5 lebt” ?
Dann ist eben an den Sprachstrings was falsch bzw fehlt der Hinweis auf die Kundennummer bei den Loginfeldern etc …
wie man Sprachdateien individuell anpasst weißt Du
Usibiltiy-Optimierungen durch Oxid sind kein Bug!
Ich würde soger eher hingehen und dem Kunden gar nicht erzählen, dass er eine Nummer hat. Die EMail reicht doch vollkommen und die sollte sich eigentlich jeder merken können.
cya