I’ve just found out that in Oxid CE 4.8.x there is a new folder \application\views\mobile with lang,php file that also includes translations for Azure theme that were in previous versions included in \application\views\azure lang.php file.
The file lang,php in \application\views\azure folder is practically empty now.
I wonder where should I put translations for modified azure theme azure1 that previously I had in \application\views\azure1 ?
nothing changed in the structure but cleared tpl specific and map files: eberything went to the general translation file. Mobile and admin still untouched.
Ok, thanks, got it now I think.
In 4.8.x there’s no frontend text in lang file exclusive to Azure theme anymore - previously specific frontend text in lang file for Azure is now part of shop’s main text.
And the “empty” lang.php file in \application\views\azure\en is still there to allow themes extension.