Ich weiß nicht ob es dafür einen allgemeinen Begriff gibt, aber bei Magento heißt es “Layered Navigation” und ist ein Attribute-Filter für Produkte. In vielen Shops habe ich sowas schon gesehen und finde es sehr praktisch. Gibt es sowas auch für OXID?
Über Attribute kannst du die Artikel in den einzelnen Kategorien nach beliebigen Kriterien filtern, und die Geschichte mit “Preis von bis” ist eine Preiskategorie. Sollte sich also alles ziemlich ähnlich abbilden lassen.