Newsletter Eingabemaske "extern"

Hallo,
ich möchte in meiner Webseite (eine Mischung aus Eigenbau, Wordpress und Oxid Shop - alles mit gleichem Design) die Newsletterdatenbank von Oxid allgemein nutzen.

Dazu müsste der Content der Newslettermaske aber auch “ausserhalb” von Oxid eingebunden werden. Meine Idee ist, mit jQuery eine Art Popup zu öffnen und nur den Content aus der Newsletterseite dort einzubinden.

Nun habe ich versucht das newsletter.tpl zu doppeln und weiß jetzt nicht was ich noch machen muss damit ich eine Seite habe die nur den Content aus der Newsletterseite enthält. Kann mir jemand helfen? Evt. kann man auch einfach nur ein Formular basteln und brauch nu die richtige “Action” in der Form??

Grüße,
Christian