Moin Vielen Dank für deine Antwort!
Nein aktuell bin ich mit diesem Projekt auf einer 6.2 PE.
Ich bin aktuell in article_variant.tpl. Bitte nicht böse sein 
Ich löte aktuell auf den Core um per POC festzustellen ob mein Lösungansatz funktioniert. Wenn alles läuft baue ich dafür ein Modul. Ich lasse den Shop via Composer deployent weshalb der Ansatz sowieso in der Runtime nicht funktionieren würde.
Das nächste Update steht mit 6.3 sowieso unmittelbar davor ^-^
Würde ich jetzt nicht vermuten, da er wenn ich nichts dragge alles normal speichert (Ich gebe den Index als Value mit und überschreibe ihn per jquery) Wenn ich jedoch sortiere wird (nur) der Eintrag der die Position verändert hat nicht gespeichert. Jedoch die anderen schon die nur eine Veränderung des oxsorts per jquery mitbekommen haben.
Geändert habe ich diese Zeile in 199
<td class="[{$listclass}]"><input type="text" class="editinput" size="7" maxlength="[{$listitem->oxarticles__oxsort->fldmax_length}]" name="editval[[{$listitem->oxarticles__oxid->value}]][oxarticles__oxsort]" value="[{$listitem->oxarticles__oxsort->value}]" [{$readonly}]></td>
zu
<input class="sortcount" id="sortcount[{$_cnt1}]" type="hidden" name="editval[[{$listitem->oxarticles__oxid->value}]][oxarticles__oxsort]" value="[{$_cnt1}]" [{$readonly}]>
Ich habe auch mit einem Diff Tool verglichen was für unterschiede der Dom hat und es sind wirklich nur die oxsort values. Kann es sein, dass es irgendwas mit dem Frame zutun hat?