In der top_navigation_shinybuttons.css. Ich würde für die eigenen Änderungen eine eigene css anlegen und danach einbinden. Oder eine eigene Gruppe innerhalb der bestehenden css.
Man findet sowas immer ganz leicht mit dem Webkit Inspector (Safari und Chrome) oder der Firebug Erweiterung im Firefox. Solltest Du nutzen bzw. installieren.
Der Shop den ich damit gemacht habe ist ein Jahr online (YAML Template Vers. 1.0). Ich weiß nicht ob es da in der Zwischenzeit Veränderungen gegeben hat.
Aber wenn ich hier sowohl in meiner eigenen css wie auch in der top_navigation_shinybuttons.css rechts floate passiert auch was. Standard ist doch jetzt float:left , oder?
Ok, alles klar. In der deutschen Sprachvariante sieht es ok aus. Da mein Rechner komplett auf englisch läuft, bekomme ich auch den OXID Shop in der englischen Sprachvariante als Voreinstellung. Solltest Du dann wenn es offiziell wird entweder beheben, oder die englische Variante ausschalten (wenn nicht benötigt)