# Persönlich bekannte Kunden mit Du anreden **URL:** \ **Category:** Deutsches Forum\ **Tags:** module\ **Created:** [September 1, 2014, 11:17am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518 "2014-09-01T11:17:02Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
**Author:** ![patchwork.de](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/patchwork.de/32/324_2.png) [@patchwork.de](https://forum.oxid-esales.com/u/patchwork.de)\ **Post date:** [September 1, 2014, 11:17am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518/1 "2014-09-01T11:17:02Z")
Hallo, bin gerade dabei einen neuen Shop einzurichten. Die Daten stammen von einem anderen Shop - kein Oxid. Dort werden persönlich bekannte Kunden mit ‘Du’ angesprochen - auch in Mails etc. Ansonsten das höfliche ‘Sie’. Die Sprachtabellen sind ja vorhanden, allerdings kann man im Standard dies ja nur pauschal einstellen. Kennt jemand ein Modul oder hat das schon mal jemand gemacht? ---
**Author:** ![foxido.de](https://forum.oxid-esales.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ce7236/32.png) [@foxido.de](https://forum.oxid-esales.com/u/foxido.de)\ **Post date:** [September 1, 2014, 11:33am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518/2 "2014-09-01T11:33:04Z")
In dem anderen System muss es dann ja eine Differenzierung zwischen “Du” und “Sie” geben. Diese in einer eigenen Tabelle oder direkt in oxuser übernehmen und einfach abfragen. ---
**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/marco.steinhaeuser/32/1832_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.oxid-esales.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Post date:** [September 1, 2014, 11:59am UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518/3 "2014-09-01T11:59:02Z")
Hi, interessant. Vielleicht so als Überlegungsansatz: Vielleicht kannst Du die informelle Anrede als eigene Sprache behandeln und dann quasi die separate Sprache an den geflaggten Kunden ausgeben. Mit einem solchen Modul könnte man bestimmt auch noch andere schicke Dinge machen. Hier ist übrigens DE\_informell zum herunterladen (falls noch nicht bekannt): [http://exchange.oxid-esales.com/de/Shopping-Prozess/Sprachmodule/Sprachdateien-fuer-Deutsch-informell-4-8-4-Stable-CE-4-7-x-4-8-x.html](http://exchange.oxid-esales.com/de/Shopping-Prozess/Sprachmodule/Sprachdateien-fuer-Deutsch-informell-4-8-4-Stable-CE-4-7-x-4-8-x.html) Diese stammt wie üblich aus der [Übersetzungsplattform](http://translate.oxidforge.org/); auf GitHub werden die Pakete gesichert und zusammengestellt: [https://github.com/OXIDprojects/languages](https://github.com/OXIDprojects/languages) Gruß ---
**Author:** ![patchwork.de](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/patchwork.de/32/324_2.png) [@patchwork.de](https://forum.oxid-esales.com/u/patchwork.de)\ **Post date:** [September 1, 2014, 1:24pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518/4 "2014-09-01T13:24:21Z")
@foxido: im anderen Shop ist es ein Datenbankfeld - im Oxid ordne ich den User der Benutzergruppe "persönlich bekannt’ zu. @marco die informelle Anrede als eigene Sprache zu behandeln war auch mein erster Ansatz, aber dann wird auch zB in der oxarticles das OXTITLE\_3 verwendet … Muss also weiter ausholen 🙂 ---
**Author:** ![system](https://forum.oxid-esales.com/user_avatar/forum.oxid-esales.com/system/32/4245_2.png) [@system](https://forum.oxid-esales.com/u/system)\ **Post date:** [July 13, 2026, 8:23pm UTC](https://forum.oxid-esales.com/t/personlich-bekannte-kunden-mit-du-anreden/70518/5 "2026-07-13T20:23:52Z")