ich könnte mir vorstellen, dass Du über dieses “hidden feature” stolperst:
Spiel mal bei dem Preis bzw. Anzahl mit den Werten 0 und 1 rum. Bei einer Einstellung zeigt er den Rabatt direkt am Produkt an (nach Login des zugewiesenen Benutzers natürlich), mit der anderen Einstellung siehst Du normale Produktpreise und den Rabatt erst im Warenkorb.
Danke für den hilfreichen Tipp - mir war nicht klar, dass die Bestellmenge zwingend angegeben werden muss. (Analog zur Länderzuordnung, die man ja im Standardfall gerade NICHT vornimmt, es sei denn, man will einzelne Länder ausschliessen.)
Jetzt klappt es - und der Hinweis zum “Hidden Feature” ist auch Gold wert.