Service Links unterscheiden sich zur Domain

Bei eingetragener Domain im Backend für Sprachen, sind im Frontend die Service Links falsch.
Richtig wäre, wie die restlichen internen Links, www.domain.co.uk/en vor den Links.

Bei Home, contact Register und so weiter ist dann aber www.domain.de/en vorangestellt. Das macht natürlich keinen seriösen Eindruck.

Ich weiß auch nicht, ob das schon so war oder ob das erst seit der https Umstellung so ist. Kann das ein Problem im Flow Theme sein?