Shop in ein anderes Verzeichnis geschoben - Fehlermeldung

Hallo, ich habe heute meinen Shop von einem Unterverzeichnis auf die Hauptdomain gelegt und die htaccess und die confid-Datei entsprechend angepaßt. Leider erhalte ich immer folgende Fehlermeldung:


Warning: file_put_contents(/www/htdocs/w00e8069/tmp/oxpec_langcache_0_0_oxbaseshop_azure_default.txt) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /www/htdocs/w00e8069/core/oxutils.php on line 1347

Fatal error: Smarty error: unable to write to $compile_dir '/www/htdocs/w00e8069/tmp'. Be sure $compile_dir is writable by the web server user. in /www/htdocs/w00e8069/core/smarty/Smarty.class.php on line 1093

Der tmp-Ordner ist geleert und das alte Unterverzeichnis gelöscht.

Hat jemand eine Idee, was da schief gelaufen ist?

Hier nochmal der Link zum Shop:
http://www.flensburger-versandhandel.de

Hier nochmal der Code der oxutils.php Datei

public function setLangCache( $sCacheName, $aLangCache )
{
    $sCache = "<?php

$aLangCache = “.var_export( $aLangCache, true ).”;";
$blRes = file_put_contents($this->getCacheFilePath($sCacheName), $sCache);
return $blRes;
}

Und der Code der entsprechenden Stelle aus der smarty.php:

function trigger_error($error_msg, $error_type = E_USER_WARNING)
{
    trigger_error("Smarty error: $error_msg", $error_type);
}

unable to write to $compile_dir ‘/www/htdocs/w00e8069/tmp’

Überprüfe mal die Berechtigung für das Verzeichnis /tmp (chmod).

Ups,

Danke, das wars! Die müssen auf 777 gesetzt sein, richtig?!

710 sollte genügen

Nö, bei 710 wird alles verhunzt, ebenso bei 740.
Funktioniert nur mit vollen Schreibrechten, obwohl es wohl vom Programm so nicht
vorgesehen ist, wie ich der Doku entnehmen kontte … ?!