Danke für die Tipps, ja ich schick die Attribute jetzt per Funktion ans Modul und löse es dort!
@leofonic wie wäre da denn die Syntax?
und gibt es irgendwo eine Übersicht welche Smarty Funktionen in OXID implementiert sind damit man nicht immer erst nen Fehler bei sich sucht?