Sprachenliste wird nicht in Header geladen

Stehe gerade auf dem Schlauch. Ich hatte den Sprachschalter lange nicht benötigt, nun aber reaktiviert. Aus irgendeinem Grund wird die [B]Sprachenliste aber nicht geladen: $oView->isLanguageLoaded() ist immer false[/B].
Dabei sind zwei Sprachen aktiv. Die eine davon wird auch korrekt im Inhalt angezeigt.

Versuchsweise habe ich den Sprachschalter-Abschnitt mal von einem meiner Shops rüberkopiert, wo er einwandfrei funktioniert. Hilft nix.
Hat jemand eine Idee, wo meine Bug-Suche ansetzen kann?

<fieldset>
   <label for="TNChooseLang">[{ oxmultilang ident="INC_HEADER_LANGUAGES" }]</label>
   <select id="TNChooseLang" class="f-lang" onchange="window.location.href=this.value;">
   
    [{if $oView->isLanguageLoaded() }]
    
        <!-- ### Bedingung wird nicht erfüllt?? ## -->

        [{foreach from = $oxcmp_lang item = _language}]
            <option value="[{ oxgetseourl ident=$_language->link params=$oView->getDynUrlParams() }]"[{if $_language->selected}] selected="selected"[{/if}]>[{ $_language->name }]</option>
        [{/foreach}]
        
    [{/if }]
    </select>
</fieldset>

“Sprachen anzeigen” unter Stammdaten->Grundeinstellungen->Performance aktiviert?

Mein Gott, wie blöd kann man sein! :smiley:
Danke, das war’s!