Sprachverweise aus lang.php plötzlich nicht mehr gefunden

Hi,
bei uns wurden plötzlich die Sprachverweise “[{oxmultilang ident=”…"}], die in der
applications/translations/de/lang.php gespeichert waren, nicht mehr gefunden.

Ich habe sie nun in die applications/views/unsershop/de/custom_lang.php kopiert, womit sie für den Shop wieder auffindbar sind.

Aber wie konnte das plötzlich passieren?
Ich habe kein Shop-Update, etc…durchgeführt.

Liebe Grüße, Sandra

…einen Tag später…
plötzlich werden sie auch aus der de/cust_lang.php nicht mehr gefunden.
die englischen en/cust_lang.php jedoch werden gefunden.
Whats that?

könnte ein Tippfehler in der php Datei sein. Eine Klammer zu viel, oder Anführungszeichen etc, und schon kann der Shop die Datei nicht mehr lesen.
Oder ein Modul. Habt ihr irgendwelche außergewöhnlichen Module im Shop?

Ich habe jetzt alles wieder umkopiert + neu abgespeichert - von custom_lang.php in die applications/translations/de/lang.php und es wird wieder alles gefunden.
Danke.
Keine Ahnung, an was es letztendlich lag.
Und nein, es sind keine außergewöhnlichen Module integriert.
Liebe Grüße, Sandra