Statische URLs Frage

Ich will das Gästebuch für Testimonials nutzen. Die entsprechenden Übersetzungen habe ich schon in dan lang. Dataien geändert. Alles funktioniert soweit auch.
Nun will ich auch noch den URL von /gaestebuch auf /testimonials ändern.
Wenn ich diese Eintragungen aber im SEO Bereich für die jeweiligen Links vornehme, ändern sich die URLs nicht und wenn man auf den Gästebuch link klickt, kommt die Fehlermeldung "Die angeforderte Seite ‘gaestebuch/’ konnte nicht gefunden werden."
Mach ich da etwas falsch oder ist das nicht so gedacht?

Danke

/tmp leeren (außer .htaccess) dann sollte es gehen.

Das hat funktioniert! Jetzt läufts wie es sein soll.

Danke!