Translation of the banner images in OXID eShop

Dear (potential) translators,

presently at I’m preparing a demo shop that is connected to the translation platform for language files (click on the big green “T” in the top right corner ^^). The aim is to easily check if your lang file translations will fit but also to make it possible to translate the demo data of the shop themselves.

First thing: the rotating home page banners. There’s text implemented as an image that wants to be translated, for example “FOR SPORTS & LEISURE”. Unfortunately, the font is not free so I cannot publish it. But I prepared templates for the images. So please let me know how to translate this texts into your language in this thread and I can easily prepare the banners and upload them to the translation shop.