Umlaute in Bestellmail falsch

Hallo,
in den Mails zur Bestellbestätigung werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Komischerweise nur wenn man die Mails mit einem PC/Outlook abruft, auf einem MAC/Mail werden sie korrekt dargestellt. Sonst sind alle Umlaute im Shop OK.
Weiß jemand einen Lösung. OXID eShop CE 4.3.0_26948

Hast du die Texte direkt ins Emailtemplate eingetragen oder lädst du diese über die Languagefiles?

Ich hatte bis jetzt nichts an den Texten geändert - weder über CMS noch in der Languagedatei.

Hallo,

ich vermute sogar, das liegt am Server dazwischen. Da kannste echt nix machen…

Gruß

@ Marco

Du meinst das die Mailserver die Umlaute zerhauen? Werde ich mal versuchen zu testen.
Danke für alle Tips!

Moin,

[QUOTE=minimod;32230]Du meinst das die Mailserver die Umlaute zerhauen?[/QUOTE]

Genau. Das muss nicht mal zwangsläufig am Ausgangs- oder Eingangsserver liegen sondern kann irgendwo unterwegs bei einem Relay passieren.

Gruß