Am einfachsten und schnellsten die angezeigten Variablen mit gewünschtem Text in die cust_lang.php eintragen (application/[deinTheme(azure)]/views/de).
Danach /tmp leeren und schon sollten diese Variablen verschwunden sein…
Das einzigste was ich im Log sehe, das er mal keine Verbindung zur DB hatte (08.11.2013 16:12:05). Das sollte aber nicht der Fehler sein! Da ja der komplette Schop für die Zeit ausgefallen ist/wäre. Kann ich dem Shop irgendwo sagen das er nur die deutsche Sprachdatei holen soll?
Das einzigste was ich machen könnte wäre die Variablen zu beschriften mit _de in der deutschen Sprachdatei und _en für die englische. Damit mann herausfindet welche er default mässig bei dem Fehler lädt.
wenn er nur Deutsch holen soll, brauchst Du lediglich Englisch zu deaktivieren.
Du kannst nur schauen, wie Du das Verhalten reproduzieren kannst, ggf. lokal spiegeln, oxchkversion benutzen, alle Module raus etc.
Diese Datei befindet sich aber nicht in unserem abgeleiteten Theme! Was aber auch nichts zur Sache hat, das sich ja die Variablen-Namen genauso in der englischen wie auch in der deutschen Sprachdatei zu finden ist. Igendwie komisch das ganze.
Selbiges problem heute erneut beim Kunden aufgetreten, jedoch in der Bestellung! Um das ganze zu reproduzieren habe ich mal eine Testbestellung gemacht. Beim durchlaufen der einzelnen Schritte habe ich festgestellt das beim weiterklicken von Punkt 1. Warenkorb Übersicht --> Punkt 2. Adresse wählen --> mit einem mal, sich die Umlaute verstellt haben. Das ganze hat mich etwas stutzig gemacht!
Wie verhält sich das mit den Sprachdateien/Ordnern? Wo müssen den überall welche drin sein? Ich habe herausgefunden durch das Ausschlussverfahren, das unser Shop auf drei Ordner/Sprachdateien zugreift! 1. Ordner Azure(Standard) --> 2. Ordner Abgeleitetes Theme (benutztes Theme im Frontend) und ein Ordner de direkt im out Ordner. Benenne ich nun ein dieser Ordner in “de_” um, werden teilwiese die Variablennamen angezeigt und teilweise die richtigen! Wo sind den die Sprachfiles eingebunden und kann es auf einen Ordner/Datei beschränken? Danke für die Hilfe im voraus