Sorry, das war mißverständlich, ich habe keine sofortige Antwort mit meinen kurz aufeinanderfolgenden posts erwartet.
Nach der Antwort “Für die Listenansicht musst Du einiges mehr umbauen” dachte ich, da kommt sowieso nichts mehr
Daß ich da einiges umbauen muß, war mir auch so klar.
Die als Beispiel bei foxido.de erwähnte oxdropdown.js ist identisch mit der originalen in 4.9.2 CE, die oxarticlevariant.js muß geändert werden.
Das ist für Neulinge auf der Suche nach Durchblick frustrierend.
Die Frage nach radiobuttons statt selects in (2-spaltigen) Listen habe ich mir selbst beantwortet und den code gepostet.
Mein Problem ist damit gelöst, da ich die Funktion der radiobuttons in Listen nicht brauche, da reicht es mir, wenn Varianten angezeigt werden, die Varianten könnten auch innerhalb von <span> oder sonstwie ausgegeben werden.
Vielleicht ist es für andere interssant, zu erfahren, wie funktionsfähige Radiobuttons in Listen erreicht werden können.
Wenn sich niemand dazu äußert, reiche ich das als feature request ein.