Variantennamen global ändern

Wir haben bisher in den Variantennamen bpspw immer wie folgt geschrieben:
Farbauswahl | Größenauswahl

Nun haben wir das für die Früjahr/Sommer-Kollektion bereits bei der Artikelanlage umgestellt.

Wir haben aber auch ettliche Durchläufer bei denen nun überall per Hand diese Änderung durchgeführt werden müsste.

Kann man das durch eine Änderung in der Datenbank machen?
Das Attribut selbst unter Artikel verwalten/Attribute anders zu benennen funktioniert nicht, das habe ich schon probiert.

Gruss
Volker