Folgender Befehl sollte das tun, was Du willst. Kleiner Obulus zu Pfingsten 
[B]Achtung: Vorher Datenbank sichern!![/B]
UPDATE oxarticles B
,(
SELECT
oxparentid
,MIN( oxprice ) AS min
,MAX( oxprice ) AS max
FROM
oxarticles
GROUP BY
oxparentid
) AS A
SET
oxvarminprice = A.min,
oxvarmaxprice = A.max
WHERE
B.oxid = A.oxparentid