Vendors und manufacturers ausgeben

Hallo,
ich möchte in einer 4.6.3 (azure) die manufacturers und vendors für eigene Zwecke umnutzen und in der Sidebar anzeigen lassen. Für die maunfacturers geht das einwandfrei indem ich den Code aus dem Footer einsetze. Bei den vendors aber wird nichts ausgegeben. Ich habe nun
CODE] [{block name=“footer_vendors”}]
<dl id=“footerVendors”>
<dt>[{oxmultilang ident=“FOOTER_DISTRIBUTORS” }]</dt>
<dd>[{include file=“widget/footer/vendors.tpl” vendors=$oView->getVendorlist()}]</dd>
</dl>
[{/block}]

 
dort stehen. Den Code aus vendors.tpl habe ich nicht verändert, er lautet

```

Natürlich sind die Lieferanten im admin eingerichtet und Artikel zugeordnet.

Was mache ich falsch?
Danke schon mal für einen Tip.

Mignon

Ist die Variable [I]$vendors[/I] gesetzt?

Zur Not mal mit

[{$vendors|@var_dump}]

überprüfen.

Leider muss ich da schon passen…
Wo/wie muss ich das überprüfen?