Hallo Kalle,
schreib ein Modul, stell es hier für alle öffentlich unter GPL zur Verfügung, damit niemand mehr schockiert zu sein braucht:
https://github.com/OXIDprojects/
BTW: Ein OSC kann keine Versandarten sondern nur eindimensionale Versandkostenregeln. Hab selbst lange damit gearbeitet 
Gruß