Hallo Thorsten,
vielen Dank für die Antwort und den Link zu der hilfreichen Lösung.
Ich habe habe nun Version 4.10.6 installiert und selbst da war der Bug drin, aber durch Deine Lösung konnte ich es beheben.
Wäre nur mal Interessant, warum OXID es nicht hinbekommt und den Bug entfernt bei der neuen Version?
LG Aniko