Schau mal in den Link für Dummies. Eigenständige Controller kannst über die Metadata we folgt einbinden (Bsp: neuer Admin-Controller):
'controllers' => array(
//Admin-Article-Tab
'xxx_article_pictures' => \foxido_de\pl_xxx\Controller\Admin\xxx_article_pictures::class,
//Frontend
//
),