Zugriff und Anzeige der Kat.-kurzbeschreibung

hallo liebe community,

ich würde gerne noch bevor der kunde in die entsprechende kategorie gelangt zugriff auf die Kategoriekurzbeschreibung bekomme.
konkret, er soll bei einen hover effekt kurz 1-2 knappe sätze über die “gehoverte” kategorie erfahren-

ich bekomme das aber nicht hin, der snippet für die kurzbeschreibung:

<div id=“catDescLocator” class=“categoryDescription”>[{$actCategory->getShortDescription()}]</div>

wie schon darin steht, bezieht er sich immer auf die act.Category. nur die kategorie ist ja noch nicht aktiv, wenn ich 1 ebene davor bin.
habt ihr ne lösung. soll auf folgender seite integriert werden:

http://micha.ubimidum.de/Lichttechnik/

lg

Wenn Du Dich in der categorylist.tpl befindest, dann mit:


[{foreach from=$ocat->getSubCats() item=osubcat key=subcatkey name=SubCat}][{$osubcat->oxcategories__oxdesc->value}]

danke für die kompetente antwort! ich werde es die tage versuchen!
vielen dank