Als dritte Sprache Spanisch installiert - 3 Fragen

Deutsches Forum
1

Hallo,

ich habe als dritte Sprache Spanisch angelegt. Ich nutze das Azure-Theme.
Hat soweit gut geklappt, aber jetzt hätte ich doch drei Fragen.

  1. Wenn ich die Startseite in englischer Sprache auswählle finde ich im Link:
    meineSeite.de/en/home/
    In der spansichen Sprache hingegen meineSeite.de//index.php?lang=2&cl=start
    Was muss ich ändern, damit dort meineSeite.de/es/inicio/ steht?

  2. Wenn ich eine sitemap über einen generator erstelle, erhalte ich für die rss-feeds in der deutschen und englischen Sprache “saubere” links.
    Nur in der spanischen hängt er jedesmal die SEO-Suffix an, die ich angebe, um gleiche Artikel zu unterscheiden . Z.B. so:
    meineSeite.de/es/rss/categor-a/s-artikel-99/
    Was muss ich ändern, damit auch hier die Artikel korrekt ausgegeben werden?

  3. Zum unterscheiden gleicher Artikel kann man unter Grundeinstellungen/Seo eine Seo Suffix eingeben.
    Da daüber ja auch ein Auswahlmenü für die Sprachen steht, dachte ich, dass dies Suffix für jede Sprache unterschiedlich sein kann.!?
    Wenn ich aber darüber eine andere Sprache auswähle und z.B. article anstelle von artikel abspeicher, wird das deutsche Wort überschrieben und auch in deutsch steht dann article da?
    Danke und Gruß,
    Norbert

2

Hallo,

zwei Themen konnte ich selber lösen:

Zu 1. Habe kapiert, dass man bei jeder weiteren Sprache ausser der englischen in den Grundeinstellungen unter SEO die statischen URLs selber anlegen muss.
Was die Startseite betrifft, so ist dass: index.php?cl=start

Zu 2. Habe in der lang.php für die spanische Sprache folgenden EIntrag gefunden:
‘RSS_CATEGORYARTICLES_URL’ =>‘categoría /s%’,

Das Sonderzeichen auf dem “i” bereitet die Schwierigkeiten.
Habe das Sonderzeichen und das Leerzeichen entfernt und jetzt werden auch “saubere” links erstellt.
‘RSS_CATEGORYARTICLES_URL’ =>‘categoria/s%’,

Nur Punkt drei konnte ich noch nicht lösen.

Danke und Gruß,
Norbert