Artikel MetaKeywords “missbrauchen“

Hallo zusammen,

leider komme ich hier nicht weiter. Kann wer helfen ?

Auf der Startseite lasse ich drei Artikel als „Neu im Shop“ Anzeigen.
Produktbedingt musste ich die listitem_line.tpl für die Ausgabe auf der Startseite etwas anpassen.

  1. “Artikelname” wie gehabt

  2. “Artikel befindet sich in folgender cat”
    (hab ich so gemacht:


 [{assign var=oCat value='oxcategory'|@oxNew}]
    [{foreach from=$product->getCategoryIds() item=sCatId}]
       [{capture}][{$oCat->load($sCatId)}][{/capture}]
          [{$oCat->oxcategories__oxtitle->value}]
    [{/foreach}]

  1. (bekomme ich nicht hin): eine shortdescription, die von der eigentlichen im Artikelstamm abweicht.

Ich dachte mir für ein einfacheres Anlegen und Administrieren „missbrauche“ ich im Admin unter SEO die Möglichkeit eigene MetaKeywords zu hinterlegen. Die Keywords braucht ja im Grunde kein Mensch bzw. ich lasse die für die details und cat seiten in der base.tpl anders zusammenbauen.

Nur wie rufe ich die zweite “Description” artikelbezogen auf der Startseite ab ?
Für die Erkenntnis, dass es mit $oView->getMetaKeywords() nicht klappen kann reicht sogar mein ¼ Wissen :wink:

Danke + Grüsse,

Ina